"From Earth, you mean? Yeah, I figured that this wasn't exactly Kansas anymore."

Crap. And then she just realizes that the chances of people around here actually getting that reference seems to be just as likely as Aya finding a Greek restaurant in this place. And in her case, that's just a tragedy.