[The script on the spines is as much gibberish and heiroglyphs to Kidd, but at the same time she expected as much. With Sephiroth here to translate the Ancient text she leaves him to his work where he is but would call him over if she found a particularly interesting looking tome.]

I can understand that. Part of why I became a pirate. Had been in the royal navy for a time, and then I settled down. But the quiet life on land just didn't work out for me.

Naranya. That's one of the names for the Calamity, right?

[She leans in, peering as she spots that bit of paper out of place. Just the sort of thing she was hoping to find. Grinning, she carefully plucks it out of the book.]

Ah! Here we go!

[At Jaeha's entrance she turns just so to keep her hand with the note blocked by her body. It's not any distrust towards the other Hero but more something out of old habit. Never know when a Templar could have tracked your position and all.]

Ah, it's you...Perhaps, but they were using that gate to get there. Not this place. I expect they're related, but not that directly.