[A firm but gentle hand rested on Chihiro's shoulder as Jacques kept close. Supportive and letting the other know he was there, besides being a translator.]
We will get through zis, mon petit-ami. Do what you can.
[His voice quiet and firm, the masculine address of his friend slipping out naturally. Then Jacques attention was focused on pointing out words and helping Chihiro navigate the screens to take them where they needed to go.]
no subject
We will get through zis, mon petit-ami. Do what you can.
[His voice quiet and firm, the masculine address of his friend slipping out naturally. Then Jacques attention was focused on pointing out words and helping Chihiro navigate the screens to take them where they needed to go.]