[Jacques frowned, and concentrated. It was just like Mr. Neitheworld all over again--everyone laughing, because he was a skeleton, in a body building contest. But he had persevered, with aid from friends. Strength deep in his bones, and now he would seek to help his younger friend find that strength too.]
It is alright, petit ami. Focus, as we can not do zis without you.
[He meant that, as his translating was useless without the data, and adding another fighter to the group would not be as productive. It had been explained to them all, when they had broken into groups.]
Works for me. Have at us both, Asuka! ^_^
It is alright, petit ami. Focus, as we can not do zis without you.
[He meant that, as his translating was useless without the data, and adding another fighter to the group would not be as productive. It had been explained to them all, when they had broken into groups.]
Zere! Zat looks like it might be promising.
[Pointing to a cluster for Chihiro to explore.